All I Want For Christmas Is You

　こんにちは！うらしまキッズ詫間です！

　さて、前回は俳句にチャレンジしたお話をしましたが、今回はイラストレーターの先生をお招きしてのクリスマスカード作りにもチャレンジしました！

　イラストに綺麗に色を塗って、キラキラのシールを貼って、折りたたんでバッグ型になるカードを大切な人のために一生懸命作りました。

　クリスマスカードが季節感を育み、「誰かのために作る」という行為が優しさに繋がると思います。また彩色や作成等、指先を使った工作となるので知育としての効果も期待できます。

---

　余談ですがタイトルの「All I Want For Christmas Is You」はマライアキャリーのクリスマスの定番ソングとして有名ですよね。メロディはすぐに頭の中で出てきますが和訳に関してはどうでしょう。もう一曲、有名なワムの「Last Christmas」と一緒にご紹介します。

　まず「All I Want For Christmas Is You」はクリスマスに関する物、つまりプレゼントやツリーや雪もいらないし、お願いリストをサンタに送ったり、夜更かししてトナカイの魔法の足音を聞く事もしないから「あなたに居て欲しい」という歌詞です。クリスマスにぴったりなロマンティックな歌詞ですね。

　対してワムの「Last Christmas」は物凄くロマンティックなメロディですが内容は去年のクリスマスに自分の告白を断った女の子への文句です。「今年は君じゃない素敵な相手を見つけるから！」と延々と負け惜しみを言っている曲です。知ってしまうと幻滅しちゃいますよね(笑)