涙サプライズ！

　こんにちは！うらしまキッズ詫間です！

　５月から誕生カードに子供たちの直筆アンケートが導入されました。

　以前から誕生カードはありましたが、今年度からは子供たちに簡単なアンケートを書いてもらい、そのままカードへ掲載しています。

　字が少し曲がっていたり、消しゴムの跡が残っていたりはご愛嬌、それも含めてその子らしさで、アンケート用紙をスキャンしてそのまま使用しているので子供たちの記録にもなると思います。

好きな食べ物や将来の夢、好きな遊びなどを聞いているのですが、「なるほど」と思う回答もあれば、「意外」と思う回答もあります(笑)

　また、同じ質問でもそれぞれに個性があって答え方が全く違います。

　普段は毎日顔を合わせているので気づきませんが、こうして文字にしてみると新しい発見に出会うことができますね。

　何年か後に見返した時、「この頃はこんな事を書いていたんだな」と思い出してもらえたら嬉しいです。

---

　余談ですが、「アンケート」は、質問調査を意味する言葉ですが、実はフランス語の「enquêtes」が語源です。

　明治時代以降、日本は近代化を進めるにあたり、多くの分野でヨーロッパの制度や学問、文化を積極的に取り入れました。その際、フランスが社会調査や統計学の分野で先進的であったため、フランス語の「enquête」という言葉がそのまま日本の役所や専門家の間で使われるようになり、一般にも広まったとされています。

　なので英語圏で必死で「アンケート」を連呼しても通じません。私がそうでした(笑)

　英語では「質問票」を意味する「questionnaire」や「調査」を意味する「survey」と言います。

---